A
调整内容大小：在选中画板时，检查器中会显示此选项。允许您确定在画板大小调整时，内部内容是否应进行修改。
对齐工具：位于检查器顶部的工具（分隔线后的六个图标）。允许您将两个或多个图层彼此对齐，或将图层对齐到画板或组的边缘。
Alpha蒙版：一种蒙版类型，它会将上层图层剪切到其形状和不透明度。
角形渐变 
：一种由两种或多种颜色组成的填充类型，这些颜色将在由图层大小确定的圆周周围进行渐变。
动画：一个原型设计选项，允许您定义从一个画板到另一个画板的过渡。
箭头工具 
：一个工具，允许您在画布上绘制带有箭头头的线条。
画板：一种用于包含其他图层的图层类型，并在画布上显示一个固定框架。
画板模板：一个画板，充当可重复使用的组件。您可以将任何画板转换为模板，并在文档中插入其副本（及其内容），甚至可以将其作为库的一部分进行共享。
画板工具 
：一个工具，允许您将画板插入画布，可以通过绘制或从检查器中选择预设来插入。您可以通过按 A 键选择画板工具。
助手 
：第三方扩展，可以根据一组规则自动检查您的设计，以帮助发现问题或不一致之处。
不对称 
：一种矢量点类型。控制点句柄将平行出现，但与矢量点的距离独立。用于创建贝塞尔曲线。
自动（宽度） 
：应用于文本图层的设置。自动使文本图层的宽度持续增长，直到您创建换行符。
自动保存：macOS 的一项功能，它会在您进行任何更改时自动保存您的 Sketch 文档。
B
背景模糊：一种模糊效果，它会模糊图层下方的内容。用于复制 macOS 和 iOS 中看到的视觉效果。
向后 
：一条命令，它会将所选图层移到图层列表的底部。
基线：指文本图层中所有字符都位于其上的假想线。
贝塞尔曲线：由矢量点设置为镜像、不对称或断开连接时，从矢量点延伸出的句柄创建。
位图：一种由像素组成的图像类型。
混合或混合模式 
：一个选项，允许您调整图层或样式的混合模式。这将影响它在画布上的显示方式。
布尔运算：一条规则，规定如何显示组合图层。
边框：形状样式的一部分，应用于路径。
亮度：光强度的测量值。具有相同色相的较暗和较亮颜色之间的差异。
C
画布 
：Mac 应用中的主要绘图区域。它的大小无限，可以向任何方向滚动。
字符间距：一个选项，允许您定义文本图层字符之间的值。
子级：一个术语，用于指代包含在组或画板内的图层。
点击穿透：一个选项，可以应用于组图层以选择其中的内容，而不是组本身。也可以通过按住 Command 键来启用。
闭合路径：一个矢量形状，其第一个和最后一个矢量点与路径循环相同。
颜色（混合模式）：此效果将保留应用了颜色混合模式的图层下任何图层的亮度，但将使用其色相和饱和度。
颜色（菜单）：显示 macOS 提供的面板，其中包含系统的颜色拾取器。
颜色调整：一个样式属性，允许您确定位图图层的色相、饱和度、亮度和对比度的值。
颜色加深（混合模式）：将应用了混合模式的图层的颜色加深到其下方的图层上。图层的任何部分都不会变亮。
颜色减淡（混合模式）：颜色加深的反面。将应用了混合模式的图层的颜色减淡到其下方的图层上。图层的任何部分都不会变暗。
颜色模型：颜色模型是从一小组主色创建完整颜色范围的系统。颜色模型的示例包括 HSB 和 RGB。
颜色配置文件：一组数据，允许设备或软件正确解释颜色值（例如 RGB），并按预期显示它们。
颜色变量 
：在您的文档中同步的纯色。对颜色变量的任何更改都将在使用它的所有图层中显示。
组合 
：一个工具栏项目，允许您从弹出菜单中对选定的形状执行布尔运算。
组件：符号、文本样式、图层样式、颜色变量和画板模板的统称。
组件视图 
：一个视图，您可以在其中创建、管理、搜索和查找文档中的本地符号、文本样式、图层样式、颜色变量和画板模板。
约束：可以应用于图层的规则，以确定其父级大小调整时应如何表现。
对比度：测量使用的浅色和深色之间的差异。增加对比度值会使浅色更浅，深色更深。
创建符号 
：一条命令，允许您将任何图层转换为符号源，从而可以重复使用和更新它。
D
变暗（混合模式）：将在应用了变暗混合模式的图层与其下方的图层之间混合最暗的颜色。
数据 
：一个工具，允许您将预定义的图像和文本内容应用于形状和文本图层。
数据集：可以应用于形状或文本图层的数据源。
差集 
: 布尔运算的一种类型。结果是一个矢量，正好是它们没有重叠的部分。它是相交运算的逆运算。
差集 (混合模式): 用于创建负色或反色效果。如果下方图层的暗部也为暗色，则该图层的暗部将不会产生任何效果，而白色或浅色图层会反转下方图层的颜色。
分离 
: 矢量点的一种类型。控制点手柄将彼此完全独立。用于创建贝塞尔曲线。
Display P3: 一种为广色域显示器设计的色彩配置文件，可以渲染比 sRGB 更鲜艳的颜色。
分布工具 : 检视器顶部的一个工具（前两个图标）。允许您将三个或更多图层水平或垂直地放置在彼此等距的位置。
文档渐变: 一种定义的渐变类型预设，只能在当前 Sketch 文档中使用。
草稿: 一个私有文档，存储在您的工作区中，只有您自己可以看到。
E
编辑工具 
: 用于编辑所选图层的工具。矢量形状、文本和位图图层都有单独的选项可用。
端点: 一种可以应用于开放路径边框的端帽类型。
EPS: 一种矢量文件格式，通常用于印刷设计。
奇偶规则: 一种绕行规则，用于确定具有重叠路径的形状如何填充。奇偶规则保留创建的“孔”。
排除 (混合模式): 行为与差集非常相似，但两个图层之间的对比度会更小。
导出预设: 一个选项，允许您将预定义的导出尺寸应用于可导出图层。
导出工具: 用于共享从 Mac 应用程序中定义为可导出的资源的工具。
可导出图层: 可以从 Mac 应用程序中导出的图层，出现在导出对话框中。
外部符号: 请参阅库符号。
吸管工具 
: 颜色弹出窗口中找到的一个工具，用于从显示器中采样颜色。
F
填充: 形状样式的组成部分。
过滤器: 图层列表底部的一个选项，用于按图层名称搜索图层。
固定高度: 一种约束类型。确保图层的高度在父级调整大小时不会改变。
固定宽度: 一种约束类型。确保图层的宽度在父级调整大小时不会改变。
固定 (宽度) 
: 应用于文本图层的一个设置。固定宽度由图层的宽度定义。超出宽度的单词将自动换行。
固定元素: 在滚动时保持固定位置的图层或组件。
合并工具 
: 用于合并矢量形状所有重叠子路径的工具。也可用于确认任何变换。
翻转 
: 一个命令，允许您水平或垂直翻转或镜像所选图层。
跟随模式: 一种在画布上跟随其他协作者并观察他们正在执行的操作的方法。
字体: 来自字体的特定文件，具有特定的粗细。
字体 (菜单) 
: 显示 macOS 提供的面板，其中包含系统的字体选择器。
页脚: 设计中一个始终位于屏幕或网页底部的部分。
预见: 一项功能，用于预览某些操作（如调整图层大小或对齐图层）的结果。
前移 
: 一个命令，将所选图层移到图层列表的顶部。
像素级: 一个子像素值，图层或矢量点可以在其中放置在两位小数以内。
常用颜色: Mac 应用程序识别为经常使用的颜色。存储在通过颜色弹出窗口访问的弹出菜单中。
G
高斯模糊: 图形软件中常见的模糊效果。用于精确地向所有方向模糊图层。
全局渐变: 一种定义的渐变类型预设，可以在任何 Sketch 文档中使用。
网格 
: 画布叠加层，用于帮助对齐和布局内容。
组 
: 一种用于出于组织目的包含其他图层的图层类型。
参考线: 从标尺绘制的叠加标记。拖动到参考线附近的图层将自动吸附到该参考线上。
H
手柄: 从矢量点延伸出来以创建贝塞尔曲线的线条。
手柄控制点: 编辑矢量形状时，出现在手柄末端的一个点。
强光 (混合模式): 类似于叠加。结合了正片叠底和滤色混合模式，但最终颜色是如果下方图层较亮则为正片叠底的结果，如果下方图层较暗则为滤色的结果。
页眉: 设计中一个始终位于屏幕或网页顶部的部分。
隐藏图层: 一种图层状态类型。如果图层被隐藏，则它在画布中不再可见。
热点 
: 创建原型时使用的一种图层类型。可以在预览窗口中单击热点以导航到目标画板。
HSB: 色相、饱和度和亮度的首字母缩写词。一种颜色模型，分为这三个组成部分。
HSL: 色相、饱和度和明度的首字母缩写词。一种颜色模型，分为这三个组成部分。
色相: 颜色感知的一个属性。红色、绿色和蓝色都是色相。
色相 (混合模式): 此效果将保留应用了色相混合模式的图层下方任何图层的饱和度和亮度，但将使用其色相。
I
图像填充 
: 应用于形状的一种填充类型，为图像或图案。
图像工具 
: 一个工具，允许您从计算机上的某个位置在画布上插入图像。
导入符号: 请参阅库符号。
插入 
: 工具栏项目，允许您选择一个工具将图层插入画布。
插入窗口: 一个较小的独立窗口，可帮助您快速浏览并将组件插入文档。
检视器: 显示所选图层的当前设置和属性，位于 Mac 应用程序窗口的右侧。选项可能会根据所选工具或图层而改变。
实例: 图层的扁平化表示。每当对符号源进行更改时，这些实例都会更新。可以独立包含覆盖。
隔行扫描 PNG: 导出 PNG 图像时可以应用的一个选项，用于确定图像在 Web 浏览器中的下载方式。
相交 
: 布尔运算的一种类型。结果是一个矢量，由原始形状重叠的部分组成。
J
连接工具: 一个工具，允许您将开放路径连接在一起。
连接: 允许您确定边框在路径拐角处如何显示的选项。
JPG: 与大型位图图像和照片相关的常见文件格式。可以使用不同的压缩量。压缩越少，图像质量越高。
两端对齐 
: 一种文本对齐方式。将尝试使用自动字符间距渲染多行文本（最后一行的除外），以便所有行大致具有相同的长度。
K
字距: 一个选项，允许您定义文本图层中各个字符之间的值。
L
图层: 在 Mac 应用程序中创建设计的构建块。有不同的图层类型，但它们都将显示在图层列表中。
图层列表: 包含已添加到画布的所有图层的列表。位于 Mac 应用程序窗口的左侧。
布局网格 
: 一种由一系列垂直或水平条组成的网格类型。通常用于网页设计。
库 
: 一种特殊的 Sketch 文档类型，使它的组件可以在任何其他文档中使用。您可以与他人共享库，并且您对原始库文档中组件所做的任何更新都将同步到使用它们的任何其他文档。
库预设: 文档中保存的颜色、渐变或图像，可以作为库的一部分在外部使用。
库样式: 一种存在于外部且可以在链接为库的文档中编辑的文本或图层样式。
库符号: 一种存在于外部且可以在链接为库的文档中编辑的符号。
连字 
: 一种文本效果，将两个或多个字母（例如“a”和“e”）组合成一个字符（æ）。某些字母组合由字体定义。
变亮（混合模式）：变暗的反义词。将在应用了变亮混合模式的图层与其下方的图层之间混合最亮的色彩。
换行符： 指文本格式。可以通过在键入时按 Enter 键创建换行符，以将文本设置到新行。
行距： 也称为行高。允许您定义文本图层行之间值的选项。
线条工具 
: 允许您在画布上绘制线条的工具。您可以按 L 键选择线条工具。
线性渐变 
: 一种填充类型，由两种或多种颜色组成，这些颜色将混合或相互过渡。
链接 
: 在创建原型时用于将图层或热点链接到目标画板。
列表: 可应用于文本图层的选项，该选项会自动为每一行应用项目符号 (•) 或编号。
本地样式： 仅存在于单个文档中并可以在其中编辑的样式。
本地符号: 仅存在于单个文档中并可以在其中编辑的符号。
锁定图层 
: 一种图层状态。如果图层被锁定，则它在画布中保持可见，但无法点击或选择。
小写 
: 一种文本转换。将文本范围转换为小写字母。
亮度（混合模式）： 此效果将保留应用了亮度混合模式的图层下方任何图层的色相和饱和度，但将使用其亮度。
M
设为可导出: 检查器中用于标记具有导出设置的图层的选项。
创建网格工具 
: 用于将一个或多个选定的图层均匀分布到网格中的工具。
蒙版: 一个图层，它将剪切上面的内容以适合形状。
蒙版工具 
: 用于将蒙版应用于图层的工具，该蒙版将剪切其上方的内容以适合形状的轮廓。
镜像: 用于原型回放和查看 Mac 应用程序中画板预览的 iOS 对应应用程序。
镜像 
: 一种矢量点类型。控制点手柄将相互镜像以创建贝塞尔曲线。
缺少字体： 当您打开包含系统上找不到的字体的文档时出现的警告。
运动模糊: 一种模糊效果，它将在定义的方向上模糊图层，以产生运动的错觉。
上移： “排列”菜单下的一个操作，允许您将所选内容移出组或画板。
正片叠底（混合模式）： 如果应用了正片叠底混合模式，则仅保留图层的黑色和较暗的颜色。任何白色（或浅色）的内容都会变得不透明度降低。
我的草稿: 工作区中的一个私有空间，用于存储您不想与其他工作区成员共享的文件。
N
嵌套符号: 包含在另一个符号中的符号的名称。
噪点填充: 一种填充类型，它是一个具有颗粒图案的图像。用于将虚假的纹理应用于其他填充。
非零: 一条绕行规则，用于确定具有重叠路径的形状应如何填充。非零将填充整个形状。
正常（混合模式）： 标准混合模式，仅显示图层，而不将其颜色与任何下方的图层混合。
O
不透明度： 图层透明度的级别。
开放路径: 矢量路径的点未完全连接。这将创建一个开放形状。
方向： 允许您定义画板是纵向还是横向的选项。
轮廓蒙版: 一种蒙版类型，仅将其形状剪切到上层图层。
轮廓: 文本图层或边框样式属性，它本身就是矢量形状。
椭圆工具 
: 允许您在画布上绘制椭圆形状的工具。您可以按 O 键选择椭圆工具。
叠加（混合模式）： 将正片叠底和滤色混合模式组合在一起。如果其下方的图层较暗，则最终颜色为正片叠底的结果，如果其下方的图层较亮，则为滤色的结果。
覆盖: 允许您替换单个符号实例中现有的颜色、文本、图像、样式、符号和热点的选项。
P
页面： Mac 应用程序中的一个功能，它将创建一个新的画布以在文档中使用。
段落间距: 允许您定义文本图层段落之间的值的选项。
父级： 用于关联包含子图层的组或画板的术语。
路径: 两个矢量点之间矢量形状的轮廓。
PDF： 一种常见的矢量文件格式，可以广泛读取。
铅笔工具 
: 用于创建手绘路径的工具。您可以按 P 键选择铅笔工具。
像素： 图像中的一个点。图像中的像素越多，分辨率越高。也是 Mac 应用程序中所有内容的测量单位。值表示为“px”。
插件: 可以导入到 Mac 应用程序中以扩展其功能的外部文件。可以通过“插件”菜单访问。
加深（混合模式）： 将应用了加深混合模式的图层与其下方的图层之间的所有颜色混合在一起。
减淡（混合模式）：加深的反义词。将应用了减淡混合模式的图层与其下方的图层之间的所有颜色混合在一起。
PNG： 一种常见的支持高质量位图图像和透明度的文件格式。
多边形工具 
: 允许您在画布上绘制多边形形状的工具。可以调整边数。
预览 
: 工具栏项，允许您通过弹出窗口控制与浏览器和 iOS 设备的连接。
预览（窗口）: 允许您回放在 Mac 应用程序中创建的原型。
渐进式 JPG： 导出 JPG 图像时可以应用的选项，用于确定图像在 Web 浏览器中的下载方式。
项目: 在工作区中对相关文档进行分组和组织的一种方式。
原型: 一系列可以交互的链接画板，可以用来了解工作设计的感受。
原型设计: 包含用于创建交互式原型的工具的功能。
px： 请参阅像素。
R
径向渐变 
: 一种由两种或多种颜色组成的圆形图案填充类型。
圆角: 矩形图层上的一个选项，允许您圆角形状的角。
范围： 指文本图层内的整个选择。另请参阅子范围。
矩形工具 
: 允许您在画布上绘制矩形形状的工具。您可以按 R 键选择矩形工具。
减小图像尺寸: 允许您缩小文档中使用的图像的文件大小的选项。
渲染： 指画布上项目的显示方式。
调整大小约束: 请参阅约束。
分辨率： 图像分辨率指的是图像中的像素数量。分辨率以图像的宽度和高度（以像素为单位）表示（例如，375 × 667 像素）。更高分辨率的图像包含更多细节，但也会创建更大的文件，这些文件需要更长时间下载。数字设备也有屏幕分辨率。
反转顺序：在编辑矢量图形时找到的一个选项，用于反转设置点的顺序。如果用于开放路径，则可以从另一个未连接的点放置下一个点。
恢复样式：允许您清除对具有共享样式或共享文本样式的图层所做的未同步更改的选项。
RGB：Red、Green和Blue的首字母缩写。一种颜色模型。此模型表示您的计算机如何感知颜色。
旋转副本工具 
：用于复制形状并在某一点周围放置其副本的工具。
旋转工具 
：用于围绕画布上某一点旋转所选图层的工具。
圆角工具 
：允许您在画布上绘制圆角矩形形状的工具。您可以按U键选择圆角工具。
标尺 
：用于可视化画布上坐标的工具。
S
饱和度：颜色的强度测量值。饱和度较低的颜色鲜艳度较低。
饱和度（混合模式）：此效果将保留应用了饱和度混合模式的图层下方任何图层的色相和亮度，但将使用其饱和度级别。
缩放工具 
：用于将图层缩放至某个像素值或百分比的工具。这还将相对缩放图层上的任何效果，例如圆角、边框粗细和阴影大小。
剪刀工具 
：在编辑矢量形状时启用的工具。可用于剪掉两个矢量点之间的路径。
屏幕（混合模式）：正片叠底的反向。如果应用了屏幕，则只会留下图层的白色和较浅的颜色。任何黑色（或深色）的内容都将变得不透明度降低。
阴影：在图层后面创建人造阴影的效果。
共享样式：允许您存储图层样式的功能，该样式可以远程重复使用和更新。
共享文本样式：允许您存储文本图层样式和属性的功能，这些样式和属性可以远程重复使用和更新。
快捷菜单：通过按住Control键并单击屏幕上的项目或按右键鼠标按钮访问的菜单。有时称为上下文菜单。
显示像素 
：放大用于创建图层作为位图表示的像素的视图，当您放大时。
大小（导出）：可以应用于可导出图层的某些内容。这将确定导出时的比例（作为乘数或像素值）。
切片 
：一种在画布上绘制虚线覆盖层的图层。矩形内的内容被标记为导出。
切片工具 
：允许您在画布上绘制切片图层的工具。用于定义要导出的区域。您可以按S键选择切片工具。
智能参考线：当按住Option键或将图层移动到现有图层的边缘或中心时，从所选图层出现的覆盖标记。
圆滑角：调整矩形圆角的曲线以实现类似 iOS 的角的功能。
吸附：当图层拖动到参考线或网格时自动发生的动 作。这有助于对齐对象，并且可以打开或关闭。
柔光（混合模式）：与强光的行为方式相同，但效果更柔和。应用纯黑色或白色不会导致纯黑色或白色。
纯色填充 ：由单一颜色组成的填充类型。
扩展：可以应用于增加投射阴影的对象大小的效果。
方格网格：由重复块组成的网格类型。
sRGB：一种颜色配置文件，它是网络上显示颜色的通用标准。所有手机和 Mac 都能够显示这些颜色。
星形工具 
：允许您在画布上绘制星形形状的工具。可以调整点数和半径。
加星标更新：比其他更新更相关的文档或库更新。
起始点 
：可以应用于用于原型设计的画板。在移动设备或网络上查看的原型可以从此处开始。
直线 
：一种矢量点类型。不包含控制柄，并将为形状提供直角。
样式文本工具 
：用于将定义的文本样式直接插入画布的工具。
子路径：应用了布尔运算以创建更复杂形状的图层的名称。
子范围：指的是文本图层中的选择。可以是单个字符，也可以是句子中的所有单词。
减去 
：一种布尔运算类型。结果是一个矢量，其中顶部形状的区域从其下方的形状中移除。
后缀：可以应用于可导出图层的某些内容。这会将输入的内容附加到文件名末尾以使其唯一。
SVG：一种在网络上常见的矢量文件格式。图像由 XML 标记组成。
符号 
：包含可重复使用和更新的内容的组件。符号将同时具有源和实例。
符号实例：图层的扁平化表示。每当对符号源进行更改时，这些内容都会更新。可以独立包含覆盖。
符号源：包含用于构成符号的图层的画板。内容可以编辑，更改将反映在整个符号实例中。
符号工具：用于将定义的符号直接插入画布的工具。
同步样式：允许您传播对共享样式或共享文本样式所做的更改的选项，这些更改将应用于具有相同样式的其他图层。
T
目标：您将在原型中转到的目标画板。
模板 
：可以作为新的未保存文档打开的预定义 Sketch 文件。
文本对齐：允许您定义文本应对齐和从中键入的边缘。例如左、中、右和两端对齐。
文本装饰：可以应用于文本子范围的效果。效果包括下划线和删除线。
文本工具 
：允许您在画布上插入文本图层的工具。您可以按T键选择文本工具。
文本转换：可以应用于文本范围以指示其应如何显示的效果。可以是大写、小写或无。
线程：允许您回复工作区文档中任何评论的功能。它可以帮助您进行任何文档或画板的对话并跟踪它们。
TIFF：一些操作系统中常见的位图文件格式，支持透明度。文件未压缩，可以包含多个分辨率。
工具栏：工具栏是位于 Mac 应用窗口顶部的工具和菜单集合。
工具：一个工具栏项目，允许您从弹出菜单中选择一系列编辑工具。
触控栏：MacBook Pro 设备上找到的多点触控控制条。
变形工具 
：用于扭曲矢量形状外观的工具。
废纸篓：您工作区中已删除文档的空间。我们会自动删除在废纸篓中保留 90 天的任何文档，但在那之前您可以恢复它们。
三角形工具 
：允许您在画布上绘制三角形形状的工具。可以在等边和等腰之间进行选择。
字体：赋予字体家族的名称。
U
撤消：允许您恢复最近操作的命令。
联合 
: 一种布尔运算类型。结果是一个矢量，它是两个矢量区域的总和。
解除链接: 用于通过从库文档中分离来将库符号转换为本地符号。
未管理： Mac 应用程序中的默认颜色配置文件设置。如果选中，Mac 应用程序将使用系统颜色配置文件。
大写 
: 一种文本转换类型。会将一段文本转换为大写字母。
V
数值滑块 
: 数值滑块是一种数字滑块控件，通常显示为一个数字，通常位于基本滑块的右侧。有两种方法可以调整数值滑块：通过拖动数字来减小或增加参数值，或双击数字并输入新值。
矢量: 一种由点和路径连接而成的图像或图层。可以缩放至任意大小而不会损失质量。
矢量点: 一个点，可以连接矢量形状上的最多两条路径。
矢量工具 
: 用于创建自定义形状图层的工具。允许您放置矢量点并调整路径。
垂直对齐: 允许您定义文本位于文本字段的顶部、中间还是底部。
视图： 一个工具栏项目，允许您切换画布叠加层的可见性，例如标尺、像素和网格。
W
粗细: 指字体家族中的特定字体。可以是常规、粗体、斜体等…
工作区: 一个用于存储 Sketch 文档并与他人共享以查看、评论、检查或下载的空间。
工作区窗口: 打开 Mac 应用程序时出现的窗口。您可以在其中浏览项目、工作区文档和本地文档，并在 Mac 应用程序中打开它们。您还可以查看谁正在编辑文档、它属于哪个项目以及它的共享设置。
X
X： 指对象的 x 轴。水平测量。
Y
Y： 指对象的 y 轴。垂直测量。
Z
缩放模糊: 一种模糊效果，将从定义的点向外模糊图层。
缩放工具: 一个允许您放大或缩小画布的工具。您可以通过按Z键选择缩放工具。
