今年是非常忙碌的一年 — 我们发布了七个主要更新（从 Sketch 42 到 Sketch 48），并带来了数百个新功能、迭代和修复。
我们征求了您的反馈意见，您也积极配合。 您的许多建议已经成为设计师每天都在充分利用的功能！
自 1 月份以来，我们向 Sketch 添加了许多主要功能，包括库、符号缩放、颜色管理、改进的矢量编辑、平滑圆角、“查找和替换颜色”等等。 以下是我们最喜欢的功能的汇总
库
这是我们在 2017 年发布的最大功能之一，也可能是最受欢迎的功能。我们在 Sketch 47 中引入了库，通过允许您将所有最重要的符号和组件存储在一个共享的 Sketch 文件中，并在所有文档中使用它们，从而使团队和协作者的生活更轻松。
当您更新库中的符号时，这些更改将在所有使用它的地方同步，这意味着您的设计始终是最新的，并且您的整个团队都在同一页面上。 您已经在使用库做一些令人兴奋的事情，它为在 Sketch 中进行协作和创建设计系统增加了一个全新的维度。
我们不会止步于此 — 明年将为库带来更多功能。 请留意共享的文本样式，更轻松的库共享方式以及 2018 年的更多功能。
矢量编辑
在过去的一年中，我们对 Sketch 中的矢量编辑进行了一系列更改，所有这些更改都加在一起。 我们一直在努力改进矢量编辑器的外观、感觉和功能，以便在绘制或编辑矢量形状时实现更高的精度。
其中一些更改包括添加智能指南、用于打开/关闭路径的快捷方式 (Option-Command-O) 以及改进我们编辑非直角的点上的圆角的方式。
Sketch Cloud
我们在 2016 年推出了 Sketch Cloud，使与客户和同事共享文档比以往任何时候都更加容易，今年我们使它变得更好。
Sketch 46 增加了通过电子邮件与他人共享您的私有文档的功能，因此正在进行中或机密的设计只能被那些应该看到它们的人看到。
除此之外，您现在可以直接从 Sketch Cloud 下载 Sketch 文件，从而使协作变得轻而易举。 2018 年 Sketch Cloud 有很大的计划 — 我们将很快告诉您所有相关信息。
即使是微小的改变也能带来巨大的不同
向 Sketch 添加主要功能总是令人兴奋的，但我们知道正是这些小事才会有所不同。 我们了解设计师，这就是为什么我们一直在努力加快您的工作流程，改进您的流程并让您的生活更轻松。
除了我们在 2017 年发布的大型更新之外，我们还一直在努力以不太明显的方式改进和迭代该应用程序，并改善您在 Sketch 中的整体体验。 以下是我们前五名较小的更新
SVG 清理边框导出
我们在处理内部和外部边框时对 SVG 导出进行了一些重大改进，方法是简化路径并避免使用蒙版。 这听起来很简单，但其中涉及一些极其复杂的数学运算！ 我们在这方面的工作也使我们能够清理轮廓路径。
替换丢失的字体
Sketch 会在缺少字体时通知您，并允许您轻松替换它们，以便您可以与他人协作处理文档 — 而无需担心丢失的字体会微妙地改变设计。
改进了大小调整
我们极大地改进了大小调整控件，使您可以更好地控制图层在调整其父级大小时的行为。 此外，您现在可以将画板设置为在调整大小时调整其内容的大小，因此您只需更改画板的大小即可创建响应式设计。
垂直文本对齐
Sketch 46 引入了设置文本是否与其图层的顶部、中间或底部对齐的功能。 垂直调整该图层的大小时，文本会根据这些对齐设置进行操作。
画板选择
我们改进了画布上画板的选择。 现在，当您单击并拖动选择区域时，任何完全包含在选择中的画板都将被选中，而不是其内容。
其他地方的创新
但这并不全是关于我们。 在过去的一年中，我们还在 Sketch 周围的社区中看到了一些令人难以置信的工作。 我们 JSON 文件格式的引入意味着更多的开发人员能够创建更多令人惊叹的插件和扩展。 以下是 2017 年的一些亮点
Abstract
Abstract’s Sketch 文件的版本控制应用程序让您协作、迭代并将您的设计集成到一个最终母版中，而不会在此过程中丢失任何工作。 在我们推出库的当天，他们推出了同日更新，增加了对该功能的初始支持，并且此后添加了链接库，允许设计师在 Abstract 中的不同项目中使用和共享符号。
Airbnb 的 Lona
今年，Airbnb 创建了 Lona — “一套用于构建设计系统并使用它们来生成跨平台 UI 代码、Sketch 文件、图像和其他工件的工具。” 现在还处于早期阶段，但如果您需要在多个屏幕上测试您的设计并将这些设计转换为多个目标的代码，那么 Lona 是完美的 Sketch 伴侣。 我们迫不及待地想看看 Lona 背后的团队为 2018 年准备了什么。
React Sketch.app
Airbnb 的 React Sketch.app 是一个非常有用的工具，可让您将 React 组件渲染到 Sketch。 这使得管理您的设计系统、在设计中使用真实组件和数据以及在 Sketch 之上构建新工具成为可能。
Shopify 的 Polaris Telescope
Shopify 的 Polaris 设计系统广泛且有据可查，但该团队需要一种更快更有效的方式在 Sketch 和 polaris.shopify.com 之间切换。 解决方案是 Polaris Telescope，这是一个插件，可让您在 Sketch 中快速搜索 Polaris 指南和代码段。
html-sketchapp-cli
由 html-sketchapp 提供支持，这个插件 让你能够从 HTML 文档和实时的样式指南中快速生成 Sketch 库。通过在你的 HTML 中添加一些钩子，你可以使用此插件创建 “几乎是 Sketch” 的文件，然后在 Sketch 中将其转换为包含所有符号、文本样式和颜色的文档。
我们非常感谢才华横溢的开发者们为扩展 Sketch 的功能所做的努力，我们很幸运能拥有如此出色的应用程序社区。感谢所有用户帮助 Sketch 在每次更新中变得更好。
反思很重要，但我们不会因此而停滞不前。我们期待着未来的一年，并且对未来 12 个月有宏伟的计划。目前已经有很多新功能和激动人心的更新正在开发中，我们将尽快告诉您有关它们的所有信息。
我们希望您拥有一个平静而轻松的假期，我们将在 2018 年与您相见。
